Bilingual Survival Library

Travel Cards Library

Show these large-text Chinese cards directly to taxi drivers, waiters, and station staff. Zero translation hassle.

Taxi & Rides Driver Ready

Take Me to This Address

Show to street taxi drivers or ride-hailing pickups

Hello, please take me to this address. Thank you!
师傅你好,请送我到这个地址。谢谢!
Shī fu nǐ hǎo, qǐng sòng wǒ dào zhè ge dì zhǐ. Xiè xie!

Show exact destination address in Chinese characters on phone screen.

Taxi & Rides

Please Turn On the Meter

When driver tries to quote flat rate without meter

Please turn on the taximeter. Thank you.
师傅,请打表,谢谢。
Shī fu, qǐng dǎ biǎo, xiè xie.

Official taxis in China must use meters by law.

Food & Dining

Severe Peanut Allergy

Show to restaurant waiter or chef before ordering

I have a severe peanut allergy. Please ensure no peanuts or peanut oil are used.
我对花生严重过敏!请确保菜品中不含花生或花生油。谢谢!
Wǒ duì huā shēng yán zhòng guò mǐn! Qǐng què bǎo cài pǐn zhōng bù hán huā shēng huò huā shēng yóu.

Critical card: Chinese cuisine often uses peanut oil or crushed peanuts.

Food & Dining

No Spicy Food

When ordering food in restaurants

Please make my food completely non-spicy. I cannot eat chili.
请做完全不辣的,一点辣都不能吃,谢谢!
Qǐng zuò wán quán bù là de, yì diǎn là dōu bù néng chī, xiè xie!

Emphasize "完全不辣" so kitchen does not add mild chili oil.

Food & Dining

Vegetarian / No Meat

Show when ordering vegetarian dishes

I am vegetarian. I do not eat any meat, seafood, lard, or meat broth.
我吃素。不吃任何肉类、海鲜、猪油或肉汤,谢谢!
Wǒ chī sù. Bù chī rèn hé ròu lèi, hǎi xiān, zhū yóu huò ròu tāng.

Specifies no lard or meat broth, common in Chinese cooking.

Food & Dining

No Pork / Halal Request

Show to staff when avoiding pork products

I do not eat pork or lard. Does this dish contain any pork?
我不吃猪肉和猪油。请问这道菜含猪肉或猪油吗?
Wǒ bù chī zhū ròu hé zhū yóu. Qǐng wèn zhè dào cài hán zhū ròu ma?

Helps avoid hidden pork fat or broth.

Food & Dining

Boiled / Bottled Water

When requesting safe drinking water

May I have bottled water or hot boiled water, please?
请给我瓶装水或开水,谢谢!
Qǐng gěi wǒ píng zhuāng shuǐ huò kāi shuǐ, xiè xie!

Tap water in China should be boiled before drinking.

Train & Metro

Which Boarding Gate for My Train?

Show to station staff at railway concourse

Excuse me, which gate does my train board at?
请问我这趟车在哪个检票口候车?谢谢!
Qǐng wèn wǒ zhè tàng chē zài nǎ ge jiǎn piào kǒu hòu chē?

Show station staff your train number (e.g. G7002) on phone screen.

Train & Metro

Find My Train Seat

Ask carriage attendant or passenger on train

Excuse me, could you help me find my carriage and seat number?
请问我的车厢和座位在哪里?谢谢!
Qǐng wèn wǒ de chē xiāng hé zuò wèi zài nǎ lǐ?

Train tickets show Carriage No. (车厢) and Seat No. (05A/05B/05C).

Train & Metro

How to Buy Metro Ticket

Ask metro staff or passenger near ticket machine

Excuse me, how can I buy a subway ticket using cash/card?
请问怎样购买地铁单程票?谢谢!
Qǐng wèn zěn yàng gòu mǎi dì tiě dān chéng piào?

Metro ticket vending machines accept cash coins/notes or mobile QR code.

Hotel & Stay

Check-in Passport Verification

Show at hotel front desk upon arrival

Hello, I have a reservation. Here is my passport for check-in.
你好,我有预订。这是我的护照,办理入住,谢谢!
Nǐ hǎo, wǒ yǒu yù dìng. Zhè shì wǒ de hù zhào, bàn lǐ rù zhù.

Hotels in China must register foreign guest passports into system.

Hotel & Stay

Please Call My Hotel

Show to driver or local helper if lost

Could you please call my hotel to help give directions?
能否帮忙打个电话给我的酒店沟通一下地址?谢谢!
Néng fǒu bāng máng dǎ ge diàn huà gěi wǒ de jiǔ diàn gōu tōng yí xià dì zhǐ?

Driver can speak directly with front desk to navigate local street.

General & Emergency

Payment Failed / Cash Option

When Alipay/WeChat scan fails at cashier

My digital payment failed. Can I pay with cash or try rescanning?
我的扫码支付失败了,请问可以付现金或者重新扫一下吗?
Wǒ de sǎo mǎ zhī fù shī bài le, qǐng wèn kě yǐ fù xiàn jīn huò zhě chóng xīn sǎo yí xià ma?

Shows you have cash backup and want to cooperate smoothly.

General & Emergency

Can I Pay with Alipay / WeChat?

Ask merchant before buying item

Can I pay using Alipay or WeChat Pay here?
请问这里可以用支付宝或微信支付吗?
Qǐng wèn zhè lǐ kě yǐ yòng Zhī fù bǎo huò Wēi xìn zhī fù ma?

Useful in small shops or taxi payment screens.

General & Emergency

Need Official Receipt / Fapiao

Ask cashier or driver for business expense receipt

Could you please give me a receipt (Fapiao)?
请问能给我一张发票/小票吗?谢谢!
Qǐng wèn néng gěi wǒ yì zhāng fā piào / xiǎo piào ma?

Taxis issue printed receipts with license plate and fare details.

Pharmacy & Health

Pharmacy Cold / Pain Medicine

Show at pharmacy counter

Hello, I have a headache / cold. Do you have over-the-counter medicine?
你好,我有点感冒/头痛,请问有常备止痛药或感冒药吗?
Nǐ hǎo, wǒ yǒu diǎn gǎn mào / tóu tòng, qǐng wèn yǒu cháng bèi zhǐ tòng yào ma?

Pharmacies (药店) are widespread in Chinese cities.

Pharmacy & Health

Need Urgent Doctor / Hospital

Show to hotel staff, taxi driver, or emergency help

I feel unwell and need to visit a hospital emergency room.
我身体非常不适,需要看急诊/去医院,请帮忙!
Wǒ shēn tǐ fēi cháng bù shì, xū yào kàn jí zhěn / qù yī yuàn, qǐng bāng máng!

Emergency number in China is 120 for ambulance.

General & Emergency

I Am Lost / Need Directions

Show to pedestrian or police officer

Excuse me, I am lost. Could you point me toward the nearest metro station?
不好意思,我迷路了。请问最近的地铁站在哪个方向?谢谢!
Bù hǎo yì si, wǒ mí lù le. Qǐng wèn zuì jìn de dì tiě zhàn zài nǎ ge fāng xiàng?

Points toward nearest metro station, the fastest way to re-orient.

General & Emergency

Please Speak Slowly / Use App

When Chinese speaker talks too quickly

Sorry, I don't speak Chinese well. Could you please speak slowly or use translation app?
抱歉,我中文不好。请说慢一点,或者用手机翻译软件,谢谢!
Bào qiàn, wǒ zhōng wén bù hǎo. Qǐng shuō màn yì diǎn, huò zhě yòng shǒu jī fān yì ruǎn jiàn.

Encourages speaker to type into phone translator.

General & Emergency

Where Is the Restroom?

Ask staff in malls, stations, or restaurants

Excuse me, where is the nearest restroom?
请问洗手间/厕所在哪里?谢谢!
Qǐng wèn xǐ shǒu jiān / cè suǒ zài nǎ lǐ?

Restroom signs usually read 洗手间 (Xǐshǒujiān).